quinta-feira, 11 de setembro de 2008

Centenário (e dois dias)


Cesare Pavese nasceu em Santo Stefano Belbo em 9 de Setembro de 1908 e, ainda criança, mudou-se para Turim. Daqui ausentou-se por pequenos períodos (um ano de prisão por compromissos políticos, algum tempo em Roma como conselheiro editorial da Einaudi) e aí se veio a suicidar no ano de 1950. Licenciou-se com uma tese sobre o poeta Walt Whitman e em 1936, depois de já haver publicado estudos de literatura americana, reunidos postumamente em 1951 (La letteratura americana e altri saggi) dá à estampa Lavorare stanca (Trabalhar Cansa, ed. portuguesa bilingue, Cotovia, 1997). Foi tradutor de Daniel Dafoe, Dickens, Melville, Joyce, Sinclair, John dos Passos e Gertrude Stein. Considerado por muitos um dos chefes-de-fila do neo-realismo italiano (facto que o irritava, alheio ao provincianismo naturalista próprio dessa corrente) Pavese fez sentir a sua influência em escritores mais jovens como, entre outros, Pasolini e Italo Calvino.
aklshdldldlkdjldd
Foto: Ghitta Carell
Texto baseado em Carlos Leite (Trabalhar Cansa)
kkldldkldjkldlddl
(... ... ... ... ... )
ddhdldhdldhldlalsdldd Solo un sogno
gli è rimasto nel sangue: ha incrociato una volta
da fuochista su un legno olandese da pesca, il cetaceo
e ha veduto volare i ramponi pesanti nel sole,
ha veduto fuggire balene tra schiume di sangue
e inseguirle e innalzarsi le code e lottare alla lancia
Me ne accenna talvolta.
jddjdkjljdldjldjlalasjdlll Ma quando gli dico
ch'egli è tra i fortunati che han visto l'aurora
sulle isole piú belle della terra,
al ricordo sorride e risponde che il sole
si levava che il giorno era vecchio per loro.
fdsggghhhgfh
Os Mares do Sul, Antepassados, Trabalhar Cansa

1 comentário:

Anónimo disse...

Um grande poeta italiano, dito do pessimismo ou, talvez do realismo ou neo-realismo. A vida, mesmo quando tem cores negras - ou apenas - escoras - tem de ser cantada com a veia da arte poética. Boa lembrança.