quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Sur les côtes du Portugal

Du Havre nous n'avons fait que suivre les côtes
comme les navigateurs anciens
Au large du Portugal la mer est couverte de barques
et de chalutiers de pêche
Elle est d' un blue constant est d'une transparence pé-
lagique
Il faut beau et chaud
Le soleil tape en plein
D' innombrables algues vertes microscopiques flo-
tent à la surface
Elles fabriquent des aliments qui leur permettent de
se multiplier rapidement
Elles sont l' inépuisable provende vers laquelle accourt
la légion des infusoires et des larves marines délicates
Animaux de tout sortes
Vers étoiles de mer oursins
Crustacés menus
Petit monde grouillant prés de la surface de eaux tou-
te pénétrée de lumière
Gourmands et friands
Arrivent les harengs les sardines les maquereaux
Que poursuivent les germons les thons les bonites
Que poursuivent les marsouins les requins les dauphins
Le temps est claire le pêche est favorable
Quand le temps se voile les pêcheurs sont mécon-
tents et font entendre leurs lamentations jusqu' a la tribu-
ne du parlement

Blaise Cendrars, Folhas de Viagem
(e não será por acaso que, quando se é poeta, o que parece uma redacção sobre a pesca é efectivamente um poema)

Sem comentários: