sábado, 31 de outubro de 2009
Parabéns, de tão merecidos
e nos enche de vivas magnólias
Pelo tempo que não conta...
aos anos que nunca passam
quinta-feira, 29 de outubro de 2009
A Insustentável Leveza da Ignorância
Richard Zimler
Jornal Público de 27 de Outubro de 2009
Tradução de José Lima
sexta-feira, 23 de outubro de 2009
quarta-feira, 21 de outubro de 2009
segunda-feira, 19 de outubro de 2009
sábado, 17 de outubro de 2009
Bocage
Quantas vezes me lembro horrorizado!
Ó monstro! Quantas vezes tens tragado
Do soberbo Oriente os domadores!
Parece-me que entregue a vis traidores
Estou vendo Sepúlveda afamado,
Co'a esposa e co'os filhinhos abraçado,
Qual Mavorte com Vénus e os Amores.
Parece-me que vejo o triste esposo,
Perdida a tenra prole e a bela dama,
Às garras dos leões correr furioso.
Bem te vingaste em nós do afoito Gama!
Pelos nossos desastres és famoso.
Maldito Adamastor! Maldita fama!
SONETOS
José Manuel Maria Barbosa du Bocage
Sem título, nome ou paciência
1
entrei “na noite pelo lado onde há menos gente”
porque o silêncio se esbate só contra
os rostos vagos dos granitos nas calçadas
e posso respirar o sereno olhar
do que não vejo.
a cidade, essa, a cidade
grita no reverso do meu passo
e engole o eco do que adivinho. lá longe
uma mulher de espuma, junto do mar,
retribui uma palavra que perdi há décadas
quando me açoitava
nas turbulências da multidão.
“eu enlouqueço com a doçura
dos meses vagarosos”, este fevereiro tem
os mesmos 1000 anos como tinha há trinta,
exactamente quando enlouqueceste
o beijo que se partiu na minha boca
e nunca mais fui homem
de trincar outros desejos
(e nem)
de desejar bocas novas
perdido
sem me entregar
perdido
a esperar
sem esperar
só aceitar (apenas)
o aguardar da noite: que
a artificiosa luz me prenda de consolo.
(dois decalques de herberto helder, peço desculpa...) 16.02.2009
terça-feira, 13 de outubro de 2009
segunda-feira, 12 de outubro de 2009
sexta-feira, 9 de outubro de 2009
Asterix
O desenhista Albert Uderzo e o editor Albert René publicarão em 22 de outubro ao redor do mundo a obra "L'anniversaire d'Astérix et Obélix, le livre d'or" ("O Aniversário de Asterix e Obelix, o livro de ouro", em tradução livre), o último álbum do herói gaulês, que completa 50 anos.
terça-feira, 6 de outubro de 2009
segunda-feira, 5 de outubro de 2009
domingo, 4 de outubro de 2009
O Jardim do Éden
O Jardim do Éden
Ernest Hemingway
Colecção Mil Folhas
Julho de 2002
Tradução de Ana Maria Sampaio